Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

как и почему он вновь выплыл - для всех загадка

Толкование Перевод

1 mistero

m.
1.

1) тайна (f.), (segreto) секрет; (enigma) загадка (f.)

i misteri della natura — тайны природы

le cause dell'incidente sono ancora un mistero — причина аварии до сих пор не выяснена

fare mistero di qc. — делать секрет из чего-л. (colloq. темнить)

non fa mistero della sua omosessualità — он не делает никакого секрета из того, что он гомосексуалист

quanti misteri! — ну что ты темнишь!

la sua scomparsa resta un mistero — его исчезновение покрыто мраком неизвестности

la sua ricomparsa è avvolta nel mistero — как и почему он вновь выплыл - для всех загадка

2) (rel.) таинство (n.)

mistero della fede — таинство веры

3) (sacra rappresentazione) средневековая мистерия

2.

•

◆ misteri dionisiaci — дионисийские мистерии

Il nuovo dizionario italiano-russo > mistero

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное